A nouveau les anglais entrent dans leur match dès la première minute avec la ferme intention de gagner. Toutefois les polonais n’entendent pas se laisser faire. C’est dans une patinoire encore peu remplie, malgré l’intérêt du match, que la rencontre se déroule à l’avantage de Coventry qui a, semble-t-il signé pour un score unique 6 à 1. Espérons que ce contrat prendra fin dès ce soir.
A new time, English players enter into their game for the very first minute with a perfect will of win. Nonetheless, Polish players are not about to fail. It’s again not in an whole crowded ice-rink, pretty weird when you got so much interest in that game , that the game is going on with again, Coventry that signed a perfect 6-1 contract. Let’s hope the end of this contract right now.

Photographe : Stéphanie Ouvry

Body-Buddy entretient ses formes

Le public remplit peu à peu les gradins à l’entame du deuxième match qui oppose Rouen à Liepajas. Celui-ci devrait se dérouler à l’avantage des rouennais si les équipes jouent le même jeu que la veille.
The fans gather little by little in the stads at the beginning of the second match of the day opposing Rouen to Liepajas. This one will go on perfectly for Rouen whether the teams wanna play the same style we saw yesterday.

Toutefois, les lettons ne semblent pas avoir envie de perdre tous leurs matches et ils rendent coup pour coup aux rouennais qui déroulent une nouvelle fois un jeu relativement brouillon pendant les deux premiers tiers. Quelques sifflets dans le public sonnent le réveil des Dragons à la fin de ce deuxième tiers et ils ajoutent 2 buts entre la 36ème minute et la fin du tiers.
But, Lettons don’t seem to let themselves lose all their games and answer immediately to the Rouennais that show a not perfect game, like yesterday. Some whistles from the fans give the Rouennais some strength at the end of the second period and adds to their momentum two goals between the 36th minute and the end of the period.

Photographe : Stéphanie Ouvry

De la couleur chez les supporters.

Le score n’évoluera pas pendant la troisième période mais nous aurons droit à un jeu plus structuré, plus agréable et reflétant les réelles capacités des dragons.
The score will not move at all during the third period but a game a little bit more structured will be offered, smoother and reflecting the real capacities of the Dragons.

On peut retenir que les rouennais ont tenus par deux fois en double infériorité et que, dans l’ensemble, les matches ont mis en avant les qualités des gardiens en présence dans toutes les rencontres (le gardien de Coventry est élu pour la seconde fois homme du match et le gardien des dragons reçoit aussi cette récompense).
We could remember that the Rouennais had killed two times a double penalty and, globally, the games showed that the goaltenders were the key of the game in every single game (Coventry’s goaltender was awarded man of the match for the second time and Fabrice Lhenry, Rouen’s goaltender, was awarded too)