🔓
PromoGlace - Votre équipement hockey au meilleur prix
Coupe de la Ligue : 1/2 - Retour : Grenoble vs Angers
Interviews des coachs de Grenoble
📅 09/12/2009 à 22:30 ✍ Laurent Labrot 📍 Grenoble Pôle Sud
Réactions d'après match de Mats Lusth et Patrick Rolland
Fiche technique

3251 spectateurs

Arbitres : M. Colleoni ass M. Courgeon et Mselle Boniface

Buts équipe — Grenoble : 27\"30 Julien Baylacq (ass Martin Jansson et Anders Nilsson) ; 50\"31 Alexandre Rouleau (ass Jean-François Dufour) ; 53\"27 Damien Fleury (ass Mitja Sivic) ; 55\"28 Viktor Wallin (ass Antonin Manavian) ; 56\"10 Mitja Sivic (ass Martin Jansson) ; 62\"59 Damien Fleury (ass Alexandre Rouleau) ; 6\"15 Alexandre Rouleau (ass Jean-François Dufour)
Angers : 50\"58 Eric Fortier (ass Pierre-Luc Laprise) ; 58\"16 Tomas Baluch (ass Jonathan Bellemare)

Pénalités : 16 minutes: (2x8) contre Grenoble — 24 minutes: (1x10 + 7x2) contre Angers

🎤 Interview : Interviews des coachs de Grenoble



Patrick Rolland



Mats Lusth
© 2026 Hockeyhebdo.com — Reproduction totale ou partielle interdite.
← Retour à la liste
Réactions (5)
JC
le 10/12/2009 à 14:45
Les questions/réponses sont traduites à la volée. Effectivement, on entend plus d'anglais que de français, mais l'exercice n'est pas évident (*).
Je ne vous promets rien, mais si j'ai un peu de temps, je publierai une version texte (et traduite!) prochainement.
En attendant, c'est un bon exercice d'anglais ;)

(*):par exemple, Nelson Monfort (France2), qui traduit toujours à la volée avait exaspéré Michael Johnson qui en avait marre d'attendre la fin de la traduction: http://www.youtube.com/watch?v=Tx1xc53K8Ys
Atalante38
le 10/12/2009 à 12:42
Et non, malheureusement, Mats ne parle pas encore français... On est obligé de se mettre à l'anglais... Ou au suédois, au choix ! ^^
matt0h
le 10/12/2009 à 09:14
mon anglais étant assez limité, je n'ai pas écouté jusqu'au bout : trop soulant
matt0h
le 10/12/2009 à 08:57
il ne parle pas français lusth ??????????
Roge 22
le 10/12/2009 à 01:36
Il faudrait échanger les photos. Merci.
Bon continuation à Hockey Hebdo.

Hockey Hebdo : La modification est faite au niveau des sons. Merci et à bientôt